Services

Scientific translation is a highly specialized field that requires both linguistic and subject-matter expertise. That's because scientific translation is more than just a matter of converting words from one language to another. It's also about conveying complex concepts accurately and consistently. Combining a degree in science and a great experience in translation, I guarantee a thoroughly researched translation of your technical documents.

Patent Translations

Do you need to translate a patent description or set of claims from English or German into French?
I can help! I understand that patents are unique, with their own terminology and style. They require accuracy, consistency and in-depth knowledge of the subject area.
I have translated countless abstracts, sets of claims and full specifications in the fields of chemistry, pharmacy, biotechnology, life science and mechanical engineering.
Contact me for a free quote!

Patent Litigation Translations

My extensive knowledge of patent law allows me to translate documents relating to litigations, opposition proceedings and general legal proceedings.

It can be a challenge to prove infringement when the patent is written in a language that the accused infringer does not understand.

Do you need to defend your IP rights in France? I can help bridge the language gap and provide much-needed clarity during patent litigation.

Life science Translations

My experience in Life science translation includes medical documentation related to pharmaceutical products, medical devices and other health technologies, as well as clinical trials and scientific journal articles.

Life science translations are often used in medical settings, so it is critical that they be accurate and free of any errors.

I perform extensive terminology research and use the terminology specific to your domain to deliver a translation that is true to the original.

Editing and proofreading

Your document has already been translated in French? Now is the perfect time to have it reviewed to ensure there are no errors. I will check the translation against the source document in order to detect potential errors. I will review the document for accuracy, consistency, grammar and spelling.

Whether you need a full revision or a quick spelling, grammar and layout check, I can help provide a flawless final document.

Contact me and let's discuss your project!