Services

La traduction scientifique est un domaine hautement spécialisé qui requiert à la fois une expertise linguistique et une connaissance approfondie du sujet. En effet, la traduction scientifique ne consiste pas seulement à convertir des mots d'une langue à une autre. Il s'agit également de transmettre des concepts complexes de manière précise et cohérente. Combinant une formation scientifique et une grande expérience en traduction, je vous garantis une traduction minutieuse de vos documents techniques.

Traductions de brevets

Vous avez besoin de traduire une description de brevet ou des revendications de l'anglais ou de l'allemand vers le français ?
Je peux vous aider ! Les brevets sont uniques, avec leur propre terminologie et leur propre style. Ils exigent précision, cohérence et une connaissance approfondie du domaine concerné.
J'ai traduit d'innombrables abrégés, revendications et descriptions complètes dans les domaines de la chimie, de la pharmacie, de la biotechnologie, des sciences de la vie et du génie mécanique.
Contactez-moi pour un devis gratuit !

Traduction de procédures d'opposition

Ma connaissance approfondie du droit des brevets me permet de traduire des documents relatifs aux litiges, aux procédure d'opposition et aux procédures judiciaires générales.

Il peut être difficile de prouver la contrefaçon lorsque le brevet est écrit dans une langue que le contrefacteur accusé ne comprend pas.

Je peux vous aider à traduire des mémoires d'opposition et autres documents associés de l'anglais ou de l'allemand vers le français.

Traductions en sciences de la vie

Les sciences de la vie comprennent des documents médicaux relative à des produits pharmaceutiques, des équipements médicaux et autres technologies de santé.

Mes connaissances scientifiques me permettent de traduire des contenus très techniques. j'effectue des recherches terminologiques approfondies et j'utilise la terminologie propre à votre domaine pour fournir une traduction fidèle à l'original.

Révision et relecture

Votre document a déjà été traduit en français ? C'est le moment idéal pour le faire réviser afin de s'assurer qu'il ne contient aucune erreur. Je peux réviser le document pour en vérifier la précision, la cohérence, la grammaire et l'orthographe.

Que vous ayez besoin d'une révision complète ou d'une vérification rapide de l'orthographe, de la grammaire et de la mise en page, je peux vous aider à obtenir un document final impeccable.

Contactez-moi et discutons de votre projet !